为什么孙楠、韩红版的《美丽的神话》被成龙金喜善版爆成渣呢？按道理说，孙楠，韩红两大唱将联手演唱，应该稳赢成龙金喜善啊，为什么出来的效果这么糟糕呢？完全象两个没有感情的唱歌机器？是因为这个歌曲音阶跨度不够大所以两位唱将发挥不出来吗？

的确，《美丽的神话》从专业的角度从声音的穿透力角度，韩红和孙楠的合作唱的很专业，能够表达出对于两个人爱的追求，站在千年爱恋面前的对唱！更多是你对我诉说我对你诉说的方式。

而成龙金喜善，一个是中文一个是韩文，本身是让成龙唱韩文的，由于成龙不会韩文，那么最后就形成了男声中文，女声韩文的歌曲风格了！所以他们更多是歌颂爱情，女生在歌颂，男生也是在歌颂，这样的爱就是永远的神话！

但为啥很多人更加喜欢成龙金喜善的歌曲呢？我觉得我们不能老是站在专业的角度去看待问题，更需要从情感角度出发，更需要从当时的情景出发来看待问题！因为《美丽的神话》是《神话》电影的主题歌，聊这首歌就脱离不了这个电影，成龙和金喜善都是这个电影的主演，很容易产生代入感！

我觉得孙楠和韩红应该唱歌颂版本的《美丽的神话》而不是千年爱恋的对唱。如果有这个对唱，那就不要让金喜善和成龙来唱！这就形成了竞争和对比！因为韩红和孙楠并没有关系，很难从你对我说我对你说的感觉中带入进去，因为他们没有演这个电影！何况成龙和金喜善当年也是郎才女貌，自然从爱恋的角度也容易带入到情感当中，韩红和孙楠还出现在他们唱的MV当中，如果只是背景声音，不出现画面，可能没有问题，但偏偏就是孙楠和韩红都出现了，无法形成男才女貌的情侣方面带入！

第二个方面因素那就是发型时间。《美丽的神话》是2005年推出的歌曲，也是2005年电影《神话》的主题曲，这是一部中外合资的电影！韩国方面肯定也希望有自己的主题歌，肯定不止是中文版本的，所以有韩文版本的就很正常了，多亏当年没有粤语版本，不然就更加有挑战性了！

而2005年随着韩国影视的火热，韩国的明星在中国也非常受欢迎。所以这种韩流派系的演员/歌手也影响了很多受众，因为很多人喜欢金喜善喜欢韩国电影，喜欢韩文音乐！同样这首歌和这个电影也肯定在韩国得到了支持!

所以孙楠和韩红在全球市场来说，在韩流文化的冲击下，在当时的环境中肯定是不占据优势的，虽然韩文和中文一起唱有点怪异，但是情感情绪比都按到位了，在一些演绎场合眼神到位了，也能创造出不一样的火花！

我晚上也听了下这两个版本。成龙金喜善更能带入一点，因为是主演缘故，虽然是韩文和中文对唱，但正因为这种不同的文化，不同的语言，不仅仅跨越了千年的这个时间因素，还跨越了地域文化因素，语言不同因素还能走在一起，可见这种爱有多么的神话！和《神话》电影场景也是符合的。

大概剧情是：骁勇善战的秦朝大将军蒙毅（成龙饰），受秦始皇所命，负责护送朝鲜公主玉漱（金喜善饰）入秦为妃……

本身两个人相恋，就是跨语种跨国跨越千年的爱，所以成龙和金喜善的版本更符合情感诉求更符合剧情，更符合当时的韩流文化风！也是无巧不成书，让这个爱得到了一个升华。对此大家是怎么看的，欢迎关注我“曲事”和我一起交流！

想了解更多精彩内容，快来关注

#美丽的神话#宁波新东方中西医结合医院有限公司